Oh, sol da coragem, resplandeça vitorioso!
Oh, sol da coragem, resplandeça vitorioso!
Poema do presidente da SGI, Dr. Daisaku Ikeda
Coragem é
O sol da vida.
Neste novo ano,
Continuamos a viver incansavelmente
Imbuídos de ardente coragem!
Este é o melhor
Caminho para nos tornamos felizes.
Sem a luz da coragem
Não se destrói a escuridão dos infortúnios.
Sem o calor da coragem
O gélido mundo da crueldade prevalece.
Meus bravos jovens Soka!
Se você, jovem, levanta-se só,
Do exato local em que está
Inicia o alvorecer do renascimento.
Minhas estimadas jovens Kayo!
Se você, jovem, der o primeiro passo,
A partir deste exato momento
Nasce o jubiloso amanhã.
Nitiren Daishonin declara:
“Sua vida é mais preciosa
Que o tesouro do universo inteiro”.
(END, v.1, p.219)
Esta existência
É insubstituível.
A coragem extrema
Que permite viver plenamente e sem Arrependimentos
Um dia após o outro
E os torna cada vez mais radiantes
É a verdadeira e correta fé.
A Lei Mística é
A grande lei da absoluta esperança
Que dissipa as nuvens e clareia o horizonte da vida
Diante dos inevitáveis sofrimentos de
Nascimento, envelhecimento, doença e morte.
Observem aquele herói da Fé, Prática e Estudo,
Anônimo e sem coroa!
Ele não teme nenhuma tempestade do destino.
Ele não lamenta a iminência
De nenhuma calamidade.
Considera até mesmo o insulto
E a injúria como honra,
E conquista a virtuosa condição de vida
Adornada de “eternidade, felicidade,
Verdadeiro eu e pureza”.
Mahatma Gandhi,
Bravo guerreiro da não violência, brada:
“A cada vez que me vejo diante de adversidades
Minha fé se eleva e se fortalece”.
Sábios que erguem
A bandeira da dignidade da vida!
Herdam e seguem o caminho dos nobres pais e mães De “muitos tesouros”.
Façam ecoar
O estrondoso rugido do leão do Daimoku,
E não se permitam ser derrotados por nada
E cantem com orgulho a ode à vida
Da “alegria dentre todas as alegrias”
Com todos a sua volta.
Nosso sol
Conduz os outros planetas do sistema solar
Percorrendo continuamente a sua órbita
A uma velocidade constante
De 220 quilômetros por segundo.
É uma órbita longa e distante,
Quase uma Eternidade,
Leva cerca de vinte e cinco milhões de anos
Para completar a volta
Em torno do sistema galáctico.
Um dito dourado diz:
“É o poder da lei budista que capacita
As divindades do sol e da lua a
Realizar suas rondas dos quatro continentes”. (END, v. VI, p. 244)
Nós, mestre e discípulos Soka,
Que propagamos esta Lei Mística
— A força primordial do grande universo —
Avançamos ininterruptamente
Por essa valorosa órbita de desafios
Ao lado daqueles com quem estamos unidos
Pela relação cármica com o budismo.
O primeiro presidente,
Tsunessaburo Makiguti,
O segundo presidente, Jossei Toda,
Tinham como lema
O princípio de Yumyoshojin (empenhar-se Corajosa e ininterruptamente).
“Yu” é
Agir imbuído de coragem.
“Myo”,
Extrair o máximo de sabedoria.
“Sho”,
Não possuir nada que o macule.
E “jin”,
Avanço e avanço, sem interrupção.
Ah, juventude!
Jovens de incansável oração, contínuo estudo
E incessantes batalhas
Sempre ao lado do mestre,
Em prol da Lei, pelas pessoas
E pela sociedade,
A vida que se funde com o Grande Juramento de Mestre e discípulo, emite sem limites
A energia da criação de valores
Tal como o fulgurante Sol.
No mundo turbulento dos Últimos Dias da Lei
Época de infindáveis disputas,
O coração de todos está tomado
Pela irracionalidade animal,
Assim como proclamam as escrituras:
“A natureza (de animal) é ameaçar o fraco
E temer o forte” (END, v. 1, p. 196).
Por isso, meus jovens de justiça,
Torne evidente o seu coração do rei leão
E avancem pelo caminho do monarca
Em prol do povo!
Em A Prática dos Ensinos do Buda consta:
“Não obstante quantos terríveis inimigos Encontramos, expulsem todos os temores e
Nunca pensem em apostatar” (END, v. III, p. 153).
Eu também continuarei a lutar, sem falta!
Pelo futuro,
Pela felicidade
E pela glória
Dos meus amados sucessores!
Oh, meus jovens a quem confio tanto!
Hoje também, ritmados ao movimento do Sol,
Com sabedoria, força e persistência,
Enfrentem e desafiem
Cada uma das suas próprias questões!
Perseverança é outro nome para coragem.
Hoje ainda mais, assim como os raios do sol,
Com alegria e sem poupar esforços,
Emitam palavras incentivadoras
Para este amigo e para aquele outro também!
Estendam a rede de coragem da força jovem
Na sua localidade e para o mundo.
Oh, jovem sol da coragem!
Chegou o momento.
Despontem solenemente, com compostura,
Sendo autênticos, sendo vocês mesmos!
Despedacem bravamente as nuvens de obstáculos
E resplandeçam vitoriosos sobre a era do caos!
No início de 2013
Comemorando juntos o descortinar do
Ano da Vitória da SGI jovem!
O sol da vida.
Neste novo ano,
Continuamos a viver incansavelmente
Imbuídos de ardente coragem!
Este é o melhor
Caminho para nos tornamos felizes.
Sem a luz da coragem
Não se destrói a escuridão dos infortúnios.
Sem o calor da coragem
O gélido mundo da crueldade prevalece.
Meus bravos jovens Soka!
Se você, jovem, levanta-se só,
Do exato local em que está
Inicia o alvorecer do renascimento.
Minhas estimadas jovens Kayo!
Se você, jovem, der o primeiro passo,
A partir deste exato momento
Nasce o jubiloso amanhã.
Nitiren Daishonin declara:
“Sua vida é mais preciosa
Que o tesouro do universo inteiro”.
(END, v.1, p.219)
Esta existência
É insubstituível.
A coragem extrema
Que permite viver plenamente e sem Arrependimentos
Um dia após o outro
E os torna cada vez mais radiantes
É a verdadeira e correta fé.
A Lei Mística é
A grande lei da absoluta esperança
Que dissipa as nuvens e clareia o horizonte da vida
Diante dos inevitáveis sofrimentos de
Nascimento, envelhecimento, doença e morte.
Observem aquele herói da Fé, Prática e Estudo,
Anônimo e sem coroa!
Ele não teme nenhuma tempestade do destino.
Ele não lamenta a iminência
De nenhuma calamidade.
Considera até mesmo o insulto
E a injúria como honra,
E conquista a virtuosa condição de vida
Adornada de “eternidade, felicidade,
Verdadeiro eu e pureza”.
Mahatma Gandhi,
Bravo guerreiro da não violência, brada:
“A cada vez que me vejo diante de adversidades
Minha fé se eleva e se fortalece”.
Sábios que erguem
A bandeira da dignidade da vida!
Herdam e seguem o caminho dos nobres pais e mães De “muitos tesouros”.
Façam ecoar
O estrondoso rugido do leão do Daimoku,
E não se permitam ser derrotados por nada
E cantem com orgulho a ode à vida
Da “alegria dentre todas as alegrias”
Com todos a sua volta.
Nosso sol
Conduz os outros planetas do sistema solar
Percorrendo continuamente a sua órbita
A uma velocidade constante
De 220 quilômetros por segundo.
É uma órbita longa e distante,
Quase uma Eternidade,
Leva cerca de vinte e cinco milhões de anos
Para completar a volta
Em torno do sistema galáctico.
Um dito dourado diz:
“É o poder da lei budista que capacita
As divindades do sol e da lua a
Realizar suas rondas dos quatro continentes”. (END, v. VI, p. 244)
Nós, mestre e discípulos Soka,
Que propagamos esta Lei Mística
— A força primordial do grande universo —
Avançamos ininterruptamente
Por essa valorosa órbita de desafios
Ao lado daqueles com quem estamos unidos
Pela relação cármica com o budismo.
O primeiro presidente,
Tsunessaburo Makiguti,
O segundo presidente, Jossei Toda,
Tinham como lema
O princípio de Yumyoshojin (empenhar-se Corajosa e ininterruptamente).
“Yu” é
Agir imbuído de coragem.
“Myo”,
Extrair o máximo de sabedoria.
“Sho”,
Não possuir nada que o macule.
E “jin”,
Avanço e avanço, sem interrupção.
Ah, juventude!
Jovens de incansável oração, contínuo estudo
E incessantes batalhas
Sempre ao lado do mestre,
Em prol da Lei, pelas pessoas
E pela sociedade,
A vida que se funde com o Grande Juramento de Mestre e discípulo, emite sem limites
A energia da criação de valores
Tal como o fulgurante Sol.
No mundo turbulento dos Últimos Dias da Lei
Época de infindáveis disputas,
O coração de todos está tomado
Pela irracionalidade animal,
Assim como proclamam as escrituras:
“A natureza (de animal) é ameaçar o fraco
E temer o forte” (END, v. 1, p. 196).
Por isso, meus jovens de justiça,
Torne evidente o seu coração do rei leão
E avancem pelo caminho do monarca
Em prol do povo!
Em A Prática dos Ensinos do Buda consta:
“Não obstante quantos terríveis inimigos Encontramos, expulsem todos os temores e
Nunca pensem em apostatar” (END, v. III, p. 153).
Eu também continuarei a lutar, sem falta!
Pelo futuro,
Pela felicidade
E pela glória
Dos meus amados sucessores!
Oh, meus jovens a quem confio tanto!
Hoje também, ritmados ao movimento do Sol,
Com sabedoria, força e persistência,
Enfrentem e desafiem
Cada uma das suas próprias questões!
Perseverança é outro nome para coragem.
Hoje ainda mais, assim como os raios do sol,
Com alegria e sem poupar esforços,
Emitam palavras incentivadoras
Para este amigo e para aquele outro também!
Estendam a rede de coragem da força jovem
Na sua localidade e para o mundo.
Oh, jovem sol da coragem!
Chegou o momento.
Despontem solenemente, com compostura,
Sendo autênticos, sendo vocês mesmos!
Despedacem bravamente as nuvens de obstáculos
E resplandeçam vitoriosos sobre a era do caos!
No início de 2013
Comemorando juntos o descortinar do
Ano da Vitória da SGI jovem!
Edição 2163 - Publicado em 19/Janeiro/2013 - Página B4
Comentários
Postar um comentário